İki arkadaş birlikte ormanda gezerlerken, birden karşılarına bir ayı çıkıvermiş.

Biri çabucak bir ağaca tırmanmış ve kendini dalların arasına saklamış. Diğeri saldırıya uğrayacağını anlayınca, boylu boyunca yere yatmış.

Ayı, yaklaşmış, burnuyla onu koklamış. Adam nefesini tutup elinden geldiğince bir ölü taklidi yapmış. Gerçekten de ölüye dokunulmadığına inanılan ayı bir süre sonra uzaklaşmış.

O uzaklaşınca ağaçtaki adam aşağıya inmiş ve merakla arkadaşına yaklaşıp;

"Ayı senin kulağına ne fısıldadı?" diye sormuş.

"Bana bir öğüt verdi" demiş arkadaşı,

"Zor durumlarda seni terk eden arkadaşınla asla yola çıkma".

internet'ten çeviren: Doğugül Kan
e-posta: gul_kan@hotmail.com